スペイン語検定対策テキストを１冊解き終えた。スペイン語検定対策5級・6級問題集作者: 青砥清一出版社/メーカー: 白水社発売日: 2010/03/01メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 2回この商品を含むブログ (1件) を見る実力を付けるには同じ問題集を繰り返し…

「NHKまいにちスペイン語」テキストKindle版が半額になっていてあれれ？ が、既に戻ってる。が〜ん。期間限定だったのね。ＮＨＫラジオ まいにちスペイン語 2017年 5月号 ［雑誌］ (NHKテキスト)出版社/メーカー: ＮＨＫ出版発売日: 2017/04/18メディア: Kin…

スペイン語検定試験 ６級はとりあえず１問は確実に間違えました。 ( ) clase の空欄に「el」とやった。 次は５級。 テキスト 基礎固めにはこれが非常に役に立った。しっかり学ぶスペイン語（CDなしバージョン）作者: 桜庭雅子,貫井一美出版社/メーカー: ベレ…

一番下の６級目指してちまちま勉強してまいりました。 試験のレベルとしては中１英語修了程度かな。 とはいえスペイン語はそれでもバカにならない。現在形だけで単語ごとに６種類の活用がある上に不規則動詞がわんさか。be動詞に相当する２種類の動詞もなか…

スペイン語サークル。ネイティブ講師の日。 みんなの実力を知りたいとかで、各々講師の見繕ったレベルの問題を渡される。 え〜私の問題難しすぎなんですが。接続法過去ってなんですか。 明らかに実力を過大評価されてます。 正解わずか半分。明らかにガッカ…

19日の勉強会にて。 Se pueden estudiar otras lenguas. これが無人称表現なのか、それとも「otras lenguas」を主語とする受け身なのかで意見が割れる。 google翻訳では「Other languages can be studied.」と受け身に英訳されたが信用していいものかどうか。

昨年に続き「滋賀からあの夫婦がやって来た」。 場所 渋谷 メンバー ネット仲間 人数（自分含む） ４名→２名 飲んだもの 日本酒２合くらい（黒龍ほか）、梅酒ロック１、サングリア１ 所見 会場は昨年とは打って変わって和風居酒屋「えん」。 昨年の渋谷マヌ…

スペイン語サークル。 Se me da bien cocinar. このいかにもスペイン語な表現。 He gives me chocolate.の語順がまるっきり逆と解釈すればいいのか。 「料理は私に料理を与える」ってアータ。 Es un factor externo que está fuera de control. echar de men…

ネイティブ講師の日。 点過去を使った会話練習。テキストで結構憶えたつもりでいたが、話すとなると過去形が出て来ない。 しかしまあ、単語ひとつ出て来なかった半年前に比べればいく分マシになった気はする。 表現。 tener muchas ganas de〜 Fui a *** par…

スペイン語サークル。 Los zapatos Camper son informales y modernos, con formas originales y, sobre todo, muy cómodos. これの補語が、最初は 1) informales y modernos, con formas originales 2) (y, sobre todo,) muy cómodos だと思ったが、いや待…

ネイティブの先生の日。 土産＝recuerdoだがボリビアでは英語のsouvenir（ソウベニール）をよく使うとか。 それからボリビアでは挨拶で「Hola」はあまり使わず「Saludo」とよく言うと言っていたと思ったが後で調べてもそれらしい記述がないので聞き間違いか…

スペイン語サークル。 veintidós, veintitrésではメンバーの殆どがアクセントマークを打ち忘れ、miércolesはrとlの場所で迷う人続出。 最近入会された、英語の翻訳をしている（していた？）という女性。今のところスペイン語の実力は私といい勝負だが、時折…

スペイン語サークル。ネイティブの先生の日。 前のレッスンの宿題：la tarea de la lección anterior 「宿題」で調べると「deberes」とあるが、上の言い方がよいとのこと。 「咳が出る」と言ったらTiene cuidadoと言われたと思ったが後で調べたら「お大事に…

スペイン語サークルとは別に自宅でちまちま進めている基礎学習で未知の領域に突入。 完了過去。 それ「点過去」と言ってくれた方がピンと来るんですけど。現在完了とごっちゃになるんですけど。いつまでたっても馴染めないんですけど。 いや多少は大学で勉強…

スペイン語サークル。 文法の基礎とリスニング。 de elをdelにし忘れるとか、primeroをprimerにし忘れるとか、基本的なところでポロポロミスをする。 日本の英語教育みたいに厳密に憶えていないと点にならないといった縛りがない分、独学だと基本であっても…

スペイン語サークル。今日はネイティブの先生の日。 サークルに入って５ヶ月弱、それなりにガンバった自負はある。 え〜と、「昨年」ってなんて言うんだっけ。 全然ダメじゃん！ 今回は続柄の単語をいくつか。 esposo/esposa, hijo/hija, madre/padre, herma…

講師抜きの勉強会。 私の担当する基礎部門と、リスニングの二本立て。どちらもレベル的に私にちょうどよく、いい感じ。 ほぼ全員が数詞が苦手。スペイン語で数を言うのも、数を聞いていつくか理解するのも、少し時間がかかってしまう。 私なんか英語でもそれ…

スペイン語は、英語と対応させるとわかりやすいことが多い。 その点、大学時代に買った西和辞典は対応する英単語も載っている点ではありがたいが語彙が少ない。一方、最近買った辞書は英単語にはノータッチ。 で、こんなのを見付けて買った。安い。Webster's…

日系ペルー人歌手のライブ。この場所では昨年秋に続き２度目。 今回はセカンドステージのみで我慢。といってもたっぷり90分。 場所 東京都品川区 飲んだもの ヴィーニョヴェルデ１（ポルトガル）、赤ワイン２（ポルトガル）、古酒ちびっと 酔い加減 Ｃ：ほろ…

"País de Nieve"その２。 ん〜単語もうちょっと調べとけばよかった。 abrigoとかgabánとか、英語ともまるっきり違うからさっぱり見当が付かないし憶えられん。 しかし知らない単語が１行に５つも６つもあると手に負えませんな。大学受験勉強を思い出したヨ。

基礎コーナーは、指示代名詞、指示形容詞のやり残し。 ¿Qué es esto? Esto es... 男性名詞か女性名詞かをいつも気にしているから、簡単なはずの中性だと逆に戸惑う。 Esto son...だと更に混乱。 それから色の問題。 桃色＝rosa＝バラ色はrojoとごっちゃにな…

講師が来てくれる回。 ¿Cómo está usted? と聞かれた時の返事を用意した。 Estoy resfriado. 〜desde noche de sábado pasado. Ahora, no muy mal. Me duele un poco la garganta. Todavia toso un poco. 一部時制やらが変だがあえて直さず。なぜなら過去形…

場所 川崎市 メンバー サークル仲間 人数（自分含む） ８名 飲んだもの 白ワイン２（チリ）、赤ワイン２（チリ）、サングリア１くらい？ 酔い加減 Ｃ：ほろ酔い第１段階 所見 スペイン語サークルの忘年会。 忘年会と名の付くものに参加したのは何年ぶりであ…

基礎レベルの勉強の担当初日。 基本テキストのしかも序盤の課だから内容はとにかく易しい。 ところが、海外経験も豊富で会話もかなりできる人達が意外に苦戦した。 たとえばser動詞でeresが出て来ない。「中南米では聞いたことないなあ。」 そして指示代名詞…

日系ペルー人歌手のライブなり。 ４月に行った店というかマンション。 料理うまい。ライブはたっぷり90分×２ステージ。 酒と食事と音楽で理想的な空間。ライブはこうでなくちゃ。 場所 大崎 飲んだもの 白ワイン２、赤ワイン１、レモンサワー１、ポート１ 酔…

道案内の単元。 「地下に降りる」の言い方がわからずてんやわんや。 "bajar al sótano" でいいんじゃないかということに。 「公民館」は"centro de comunitario"。 では「県民センター」はどう訳す？ Google翻訳では"centro de ciudadanos"と出る。 じゃあ「…

こうか？ 私は私の友達に、彼の妹に翌日の予定を伝えるように言いませんでした。 Yo no le dije a mi amigo: "Digale(Dile) a su(tu) hermana menor el plan de mañana." Yo no le dije a mi amigo que le dijera a su hermana menor el plan del día siguie…

直接話法：○○は××に「△△しなさい」と言った。 間接話法：○○は××に△△するように言った。活用がもー大変。ここらの難度は英語と比較にならない。 で、練習問題を各々作って来ることになっていて、私の考えた和文がこれ。 私は私の友達に、彼の妹に翌日の予定を…

スペイン語会話のレッスン中、なにかといえば辞書を引こうとするのを注意された。（もちろん先生と相対している最中に引くのではないけど。） 知っている単語からフレーズをひねり出すという工夫は確かに大事だと思う。 しかーし、そうはいっても単語ひとつ…

味の素は関係ないですが和・英・西の順に。 大豆＝soy(soybean)＝soja 醤油＝soy sauce＝salsa de soja 味噌＝soy paste(soybean paste)＝pasta de soja(pasta de soja fermentada)というのが調べてわかったこと。 ところがボリビア人の先生は「ソヤ」と発音…