温泉：aguas termales ネイティブ講師の回。「日本の温泉は好きですか」という問いに「他人のいる場所で裸になるのは抵抗がある」と。日本人でいえば全裸でプールで泳ぐような違和感かな。ボリビアにも有名な温泉があるが水着を着るとのこと。 日本語を勉強…

テキストのよくわからないくだり。 Después la torre deberá ser desmontada sin caerse, algo que resulta casi tan difícil como su construcción. 対訳：その後、人間の塔を崩さないように解体していきますが、組み立てるのと同様に難しいものです。 algo…

サークルメンバーのひとりが率いているラテンバンドのライブへ。 結成３年目だそうで。趣味のバンドとは思えぬレベル。 場所 横浜市内 メンバー サークル仲間 人数（自分含む） ３名 飲んだもの 白ワイン２ 酔い加減 Ｃ：ほろ酔い第１段階 所見 沖縄料理は独…

場所 横浜市内 メンバー サークル仲間 人数（自分含む） ４名 飲んだもの スパークリングワイン１、赤ワイン数杯（イタリア、スペイン、おフランス） 酔い加減 Ｃ：ほろ酔い第１段階 所見 サークルの飲み会が今回は講師を含めて４人と少人数。 おまけに私以…

４級受験以降は「一応やってます」モード。 もう過去形の不規則活用を忘れてたり、結構ボロボロ。 ラジオ講座の入門編をまた全部聞こうかと考え中。リスニングの訓練も兼ねて。 サークルの会話練習では、何が好きとか、興味のない話題で話をひねり出すのがや…

NHKラジオ「まいにちスペイン語・入門編」は全体に易しすぎるのでダウンロードだけして聴いていない。 とはいってもスキットを完全に聞き取れるわけではなく、ちょっとした単語やフレーズを知ることができるという点でもバカにはできない。 で、NHK出版の通…

６月に受けたスペイン語検定試験（４級）の合格通知届く。 去年よりも通知が届くのが遅いものだから、不合格だから遅いのかいなと思ったが、そういうわけではないようだった。 当日に問題用紙を見てアオザメルという情けない受験生だったが、どうやら語彙問…

私が英会話というやつを習う気になれない一番の理由は、相手のことをあれこれ尋ねたり、逆に尋ねられて答えたりするのが億劫であるということ。 普段の会話でも、あなたは何が好きか、なぜ好きか、といったことを尋ねる時は気を遣う。無遠慮に聞いて来る人は…

スペイン語検定４級を受けて来た。 かなりまずいであります。 選択問題で自信のないものがこれだけ。（ ）内が私の回答。 Estuvimos aquí sin que nadie nos (hablara). →sin que＋接続法 だから正解？ Es probable que nos (llamen) por teléfono. →ser pro…

スペイン語検定４級、２つ目の模試にトライ。 えっと、これサンカクってあるんでしょうか。 あっても70点、なければ55点。おいおい。 接続法間違えすぎ。現在完了・過去完了の存在をすっかり忘れてた。 試験は明日。

解説を読んでも今ひとつ納得できない問題がたまにある。 適当な方に○をつけなさい。 Si (hace, haga) buen tiempo mañana, iré de excursión a la montaña. Una vez (habéis, hayáis) llegado a la Plaza Mayor, girad a la izquierda. ２問目で間違えること…

スペイン語検定4級対策テキストを3回解いたくせに憶えられん。 巻末の模擬試験をやってみたら81点（70点以上で合格）。 まずいだろ。この試験、問題数少ないんだよ。まずいだろ。 試験は6月24日（日）。まずいだろ。

スペイン語検定４級受験を申し込む。試験は６月末。 実は合格の目途は立っていない。 だがこれをパスすると次は10月末。長すぎる。 定着し切っていない力でギリギリ合格というのは本意ではないが、そろそろスペイン語の勉強はシフトダウンしたい。いやしかし…

ふざけるなコノヤロー。 （4/29）表を作り直してみた。６つの人称のうち実に４つがクロスしている。 色々面白い言い間違いができそうだ。

３冊の問題集とNHKラジオ講座全部終わったぞバカヤロー。 予定より半月以上早くできたぞバカヤロー。 でも合格する自信ないぞバカヤロー。 ４級対策もう一度解くぞバカヤロー。 合格の目途が立ったら５月末に申し込むぞバカヤロー。

場所 東京都渋谷区 メンバー ネット仲間ほか 人数（自分含む） ５名 飲んだもの 日本酒２合くらい（黒龍ほか） 酔い加減 Ｃ：ほろ酔い第１段階 所見 会場は昨年と同じ和風居酒屋「えん」。通された個室も同じだった。 もう少し変わったものを食べたくもある…

場所 横浜 メンバー サークルメンバー 人数（自分含む） ６名 飲んだもの 日本酒（国士無双／醸造）300ml、梅酒ロック１ 酔い加減 Ｃ：ほろ酔い第１段階 所見 スペイン語サークルの先生が一時帰国されることに。日本に来るのが何ヶ月後になるかはっきりしな…

スペイン語サークル年内最終日。 よ〜いドンで勉強を始めたなら、まあまあ上位に入る自信はあるのだが、現状はスペイン語歴が私の半分以下の人に明らかに追い抜かれている体たらく。 イッチバ〜ンを目指してもうちょいがんばろう。 いやイチバンは無理。

スペイン語検定５級の合格証書届く。できは不本意だったがまあよし。 ちなみに「満点」はスペイン語で「notas perfectas」とのこと。 ４級に向けての勉強がちと遅れ気味。 まあ年末年始の休みに一気に挽回しよう。とか言っていたら確実にダメになる。

問題を解き進めつつ、知らなかった単語はその都度書き出していたが、語彙問題の章に入ってからはスカスカの１ページごとに知らない単語が30もあるような状態。これは書き出しても無意味。 拡大コピーして書き込むことにしよう。 ４級は長期戦になりそうな。

9月に行った店のサービス券を使ってまた飲みに。 場所 横浜市内 メンバー サークル仲間 人数（自分含む） ４名 飲んだもの 赤ワイン４（スペイン） 酔い加減 Ｃ：ほろ酔い第１段階 所見 期限11月30日というのはスタンプが貰える期限のことで利用はずっとOKだ…

スペイン語サークルに最近入られた方のラテンバンドのライブに。 てっきりアマチュアバンドかと思ったら、セミプロというかプロというか、そういう人達でした。（追記：アマチュアだそうです） ライブハウスでアマチュアバンドのライブに閉口して早々に店を…

la isla canaria de Tenerife という地名の表記。 最初「テネリフェのカナリア諸島」かと思ったがテネリフェはカナリア諸島の一部なのでおかしいし、そもそも「カナリア諸島」ならIslas Canarias。 ちなみに対訳には「カナリア諸島テネリフェ島」とある。

スペイン語検定４級対策テキスト届く。古い版。スペイン語検定対策4級問題集作者: 青砥清一出版社/メーカー: 白水社発売日: 2009/05/01メディア: 単行本 クリック: 6回この商品を含むブログ (3件) を見る中古のはずなのに届いたものは完全に新品。 解説と問…

一度は決まりかけた、スペイン語検定４級対策は不評のため取りやめに。きゃんっ。 しばらくは勉強会で取り組むのは会話フレーズの練習（暗記）とリスニング。文法学習や書く作業がないのが私にはちょっと心もとない。 とはいえ約10ヶ月間は私の希望で文法を…

スペイン語検定５級テスト。 ６級の試験日に続いてまたも雨。勘弁して下さい。 電車が止まって15分のところ30分かかる。勘弁して下さい。 どうにか試験開始15分前に到着。 「私なしで」はsin yo？ sin mí？ どっち？ a mí...とか言うわけだからsin míが正解…

スペイン語検定５級対策。３冊目の問題集を解き終えてようやく１冊目に戻る。語彙問題が全然できず。熟語ちゃんと憶えろ。 勉強しながら知らない単語をリストアップしたら300を超えていた。見返してみると殆どわからない。 だが巻末の模擬試験では９割以上正…

スペイン語検定対策テキスト３冊目をようやく解き終える。２冊目まではいいペースだったが３冊目で失速し１ヶ月もかかってしまった。 どういうわけか対策テキストは古いものほど難しい、この３冊目も「これは出ないだろう」と思いつつえっちらおっちら。 試…

やめたわけではないので念のため。 私の提案で始めた文法演習テキストが10ヶ月にしてすべて終了。 毎週私がPDFファイルを作り、勉強会の時間の約半分の進行役を受け持つ形で続けていた。 私が勉強したいことにメンバーを巻き込む格好だったが、おかげで私自…

５級対策２冊目のテキスト終わったぞバカヤロー。 １日４ページノルマはきついぞバカヤロー。 いや問題を解くだけならどってことないけど、読んで即座に意味を取れなかった文は必ず書き写すとか、知らない単語は表にするとかやると、単元によっては時間が２…