ニホンブンガク

講師が来てくれる回。
¿Cómo está usted? と聞かれた時の返事を用意した。
Estoy resfriado.
〜desde noche de sábado pasado.
Ahora, no muy mal.
Me duele un poco la garganta.
Todavia toso un poco.
一部時制やらが変だがあえて直さず。なぜなら過去形知らないから。

さて今回からはなぜか日本文学のスペイン語版を読むことに。
"País de nieve"
はい、メンバーの中で読んだことがあるのは一人だけでした。もちろん私はノー。
先生はこの作品冒頭の情景の描写がいたく気に入っているのだとか。
ちょっと、いやかなり難しい。

Pais de nieve/ Snow Country

日本語版を読んでみるかと思ったがアマゾンでは高くつく。機会があれば古本屋で探そう。

レッスン後にpanetonなるケーキをごちになる。
干しブドウはuva pasaだそう。調べてみるとpasa(pasas)だけでも「干しブドウ」の意味になるようだ。
先生の今年最後の言葉は
"Feliz navidad y próspero año nuevo."
prósperoという言い方は知らんかった。