In no way he is a man of characters.これミスプリ？

なるほど。 englishnotes.jp

このところ単語帳アプリのための単語整理ばかりやっていて、昨日あたりから脳味噌が砂漠になって来た。

I love him none the less for his fault.google翻訳ともあろう方がこの定番フレーズを誤訳するなんて。でもそのことで君を嫌いになんてならないからね！translate.google.co.jp

生まれてこの方単語帳や単語集を使って語彙力を鍛えたことがない。いや正確には中学２年くらいまではやっていたが、それ以降はない。そういう憶え方が絶望的に苦手だからである。が、このアプリを使ってみている。 play.google.comAccessで入力したデータを…

これの古い版１冊をようやく解き終える。いや結構難しかった。高校新演習 プログレス 大学受験 英文法語法 【オリジナルボールペン付き】解答付き作者:エデュケーショナルネットワーク高校新演習Amazonこの手の問題集の常として、とりわけ前半がきついかった…

こんな慣用表現あるの？

2019年版テキスト8ヶ月分を一括購入したはいいが1ヶ月分聴いただけで飽きてしまった。それをちまちま聴き続けて、8ヶ月分160講座がようやく片付きましたよ！番組自体は評判に違わず実によくできている。だがしかし私は英語には多少なりとも興味があっても英…

センター試験問題25年分の中から、発音やら語彙やら文法やらの小問で正解できなかったものや自信のないものをピックアップ。解く際にスキャンしてあった画像からひとつひとつ切り抜き、Accessでランダムに出題して答え合わせのできるデータベースを作ってみ…

センター試験の英語過去問32回分、2周目走破しました。いや時間かかりすぎ。80分の試験問題解くのに、休み休み出毎度何分かかっているのかと自分で呆れるほどに能率が悪い。今度は、知らなかった単語をAccessで作ったデータベースにその都度入力してったら優…

onionの発音[ʌ́njən] 知らなかった……。カタカナで書くと「アニャン」。監督ではない（←伝わりにくい駄洒落はよせ）。

なに～approachは「アプロウチ」だったのか。この手の思い違いはいっくらでもあるな。

あれこんな本が出てたのね。買った人いる？ 「わかる! ポルトガルのポルトガル語 基礎文法と練習」わかる! ポルトガルのポルトガル語 基礎文法と練習 [音声DL付]作者:カレイラ松崎順子,フレデリコ・ジョゼ・マルティンシュ・カレイラベレ出版Amazon

殆どわからなかった英語四択問題19問中16問正解した自分は天才ではないだろうか。いや殆どわからないのがそもそもまずかろう。

スペイン語サークルが解散することになった。ブログを紐解けば、加入は2016年9月。あんれま6年もお世話になったのね。ちなみにスペイン語検定4級に合格したのは2018年6月で、当初の目標はわずか2年で達成していたことになる。それ以降もしぶとく参加を続けて…

ふと翻訳させてみた。ラテン語まで網羅するとはやるな。

スペイン語講師のご招待で食事会なるものに参加。料理はpiqué macho rollitos de pollo。ボリビアは肉料理が多彩なのですね。食べ過ぎた。 スペイン語のポイント プレゼントのお礼を言われた時に"De nada"や"No hay de que"はおかしい。"Es mi alegría"だっ…

英検対策ですが。まず長文読解で要旨すら掴めない問題が出るとウヒーとなって進みが遅くなり、更にはここ半月は「時間がない」という実にダサい状況にあり、いやまあ無駄なことしてる時間も結構あったことはあったけどモゴモゴ。ともあれお仕事が一段落した…

この辞書はこれまで使ったどの辞書にも劣らずいい。 その本は読めば読むほどわからなくなる。 ジルはお金を全部衣服に使うほどばかではない。 彼女はフランス語が話せる。まして英語は当然話せる。 彼は政治家というよりむしろ小説家です。 馬が魚でないのと…

英語のtimberとスペイン語のtimbalesは全然関係ないのか。 google翻訳ではこう。 timber = madera kettledrums = timbales

語学学習における「耳を鍛える」という考え方の落とし穴を突いていると思う。 youtu.be聞き取れなかった音声は、何度聞き直してもそうは聞こえない。同じ音声を正しく「聞き取れている」人は、実は聞き取っているのではなく、英語の知識によって「当然そう言…

今期の注目はこれかな。 www2.nhk.or.jpとはいうものの１課消化するのに結構時間を食いそうだ。テキストがないというのも痛し痒し。英文和文解説すべてウェブで閲覧できるので、必要なものが全部揃ってはいる。

今は大学受験生向けのテキストが中心。長文読解は思ったよりもなんとかなっている。やはり勉強の形態としてもこれが一番楽しい。一方、語彙・文法問題は弱い。これができなきゃホンモノじゃないよなあと思うが勉強も敬遠しがち。リスニングは……とうに合格し…

なんか知らんがドドドっと買っちまった。 最後のだけ紙の書籍。他はKindle。ポルトガル語講座は１冊で１年分というのが嬉しいね。で、いつやんの？

英語のリスニングで"A man does favorite hobby is fishing." と聞こえて首をかしげていたのは"Amanda's favorite hobby is fishing." でした。アマンダって誰だよ！

英語センター試験過去問25年32回分を解き終えた。最後はしっかり9割越えしたのでよしとしよう。しかし解くのに2時間はかかってるね。集中力なさすぎるね。正確にはまだリスニングはノータッチ。あの、苦手なんで。英検2級問題からやろかな（及び腰）。ちなみ…

después deとantes deが憶えられません。他にもいろいろ。

年初に設定した１週間の学習パターン。 拘束時間の長い曜日：４日間→ラジオ講座を１講座聴く（気分次第でスペイン語講座を聴いてもよい） 拘束時間の短い曜日：２日間→センター試験問題を１回分解くのと、誤答や知らない語句の確認。これを２日に分けてやる…

NHKのテレビの方のスペイン語講座の古いの（録画）を少しずつ観ている。シシド・カフカの出てるやつ。アルゼンチンの考古学博物館に、インカ帝国で生贄として犠牲になった少女のミイラが展示されている。そこでの会話。 カフカ「彼女が本当に心から喜んで生…

「ユジャロン」ってスペイン語動詞の点過去っぽいですね。 不定詞：yullar yullé yullaste yulló yullamos yullasteis yullaron意味は知りません。