「ペンシルベニア」に慣れない

Pennsylvaniaの「ペンシルベニア」という表記への違和感がどうにも消えない。ネイティブの発音には比較的近いのはわかるけど。（高校時代に「ペンシルベニア」と読んだ友達をバカにしたことがあるが、今はそれが主流になっている。すまん……。）

いずれはAustraliaも「オーストレリア」と書くようになるのか。もっともこちらはネイティブの発音が「オーストラーリア」に聞こえることが多い。

ひとつ言えるのはOf courseを「オフコース」と教えるのはよせということだ。