第三の男

映画が面白かったので小説も。半年がかりで読破。あ、薄い文庫本１冊です。

第三の男 (ハヤカワepi文庫)

まず映画の企画ありきで、「映画化するために書かれた小説」だとか。映画化にあたり、原作者と監督の合意の上でいくつか改変がなされている。

主人公　原作：イギリス人　映画：アメリカ人
ヒロイン　原作：ハンガリー人　映画：チェコ人
ラスト　原作：ムニャムニャ　映画：モニャモニャ

「二度も笑えない」というセリフは原作にもある。が、シチュエーションが違う。