エルニーニョ＝el nino は「男の子」でなく「神の子」と訳され、 ラニーニャ＝la nina は「女の子」。なぜに。

短期株↓ -108,930円 ダメ株↓ -39,290円 所見 日経平均874円安。 リソー教育とシステムソフトはナンピンしてもいいな。ダイエーとUSENはまだ。

「白い恋人」が通常は４ヶ月の賞味期限を、在庫の状態によって最大２ヶ月延長して表示されていたと。法的にどうこういうのは知らないが、これを「改ざん」と言われてもピンと来ない。品質に問題はないらしいじゃない。ならば今後は賞味期限を６ヶ月に一本化…